Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a fleeting visit

  • 1 fleeting

    adjective
    flüchtig; vergänglich [Natur, Schönheit]

    fleeting visit — Stippvisite, die (ugs.)

    * * *
    fleet·ing
    [ˈfli:tɪŋ, AM -t̬-]
    adj flüchtig, vergänglich
    \fleeting beauty vergängliche Schönheit
    \fleeting encounter/glance flüchtige Begegnung/flüchtiger Blick
    \fleeting idea [or thought] plötzlicher Einfall
    for a \fleeting moment für einen kurzen Augenblick
    \fleeting opportunity kurzfristige Gelegenheit
    \fleeting smile flüchtiges Lächeln
    \fleeting time schnell vergehende Zeit
    \fleeting visit Kurzbesuch m, Stippvisite f fam
    * * *
    ['fliːtɪŋ]
    adj
    moment, thought flüchtig

    to catch or get a fleeting glimpse of sb/sth — einen flüchtigen Blick auf jdn/etw werfen können

    to make a fleeting appearance — sich kurz sehen lassen; (on TV) kurz auftreten

    * * *
    fleeting adj (adv fleetingly) flüchtig (Blick, Kontakt etc), vergänglich (Schönheit etc):
    a) jemanden, etwas kurz zu Gesicht bekommen,
    b) von jemandem, etwas einen flüchtigen Eindruck bekommen
    * * *
    adjective
    flüchtig; vergänglich [Natur, Schönheit]

    fleeting visit — Stippvisite, die (ugs.)

    * * *
    adj.
    flüchtig adj.

    English-german dictionary > fleeting

  • 2 fleeting

    fleet·ing [ʼfli:tɪŋ, Am -t̬-] adj
    flüchtig, vergänglich;
    \fleeting beauty vergängliche Schönheit;
    \fleeting encounter/ glance flüchtige Begegnung/flüchtiger Blick;
    \fleeting idea [or thought] plötzlicher Einfall;
    for a \fleeting moment für einen kurzen Augenblick;
    \fleeting opportunity kurzfristige Gelegenheit;
    \fleeting smile flüchtiges Lächeln;
    \fleeting time schnell vergehende Zeit;
    \fleeting visit Kurzbesuch m, Stippvisite f ( fam)

    English-German students dictionary > fleeting

  • 3 fugitive

    1. adjective
    (lit. or fig.) flüchtig
    2. noun
    1) Flüchtige, der/die

    be a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein

    2) (exile) Flüchtling, der
    * * *
    ['fju:‹ətiv]
    (a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) der Flüchtling
    * * *
    fu·gi·tive
    [ˈfju:ʤətɪv, AM -t̬-]
    I. n Flüchtige(r) f(m)
    a \fugitive from justice ein flüchtiger Rechtsbrecher/eine flüchtige Rechtsbrecherin
    a \fugitive from war ein Kriegsflüchtling m
    II. adj
    1. attr, inv (escaping) flüchtig
    \fugitive offender flüchtiger Straftäter
    2. ( liter: fleeting) vergänglich
    \fugitive impressions flüchtige Eindrücke
    * * *
    ['fjuːdZItɪv]
    1. n
    (= runaway) Flüchtling m (from vor +dat)

    he is a fugitive from justice — er ist auf der Flucht vor der Justiz

    2. adj
    1) (= escaping) flüchtig
    2) (liter: fleeting) thought, happiness, hour, visit flüchtig
    * * *
    fugitive [ˈfjuːdʒıtıv]
    A s
    a) Flüchtige(r) m/f(m):
    fugitive from justice flüchtiger Rechtsbrecher
    b) POL etc Flüchtling m
    c) Ausreißer(in) (auch Radsport)
    B adj
    1. flüchtig:
    a) entflohen
    b) fig vergänglich, kurzlebig
    2. unbeständig, unecht:
    fugitive dye unechte Färbung
    * * *
    1. adjective
    (lit. or fig.) flüchtig
    2. noun
    1) Flüchtige, der/die

    be a fugitive from justice/from the law — auf der Flucht vor der Justiz/dem Gesetz sein

    2) (exile) Flüchtling, der
    * * *
    adj.
    flüchtig adj. n.
    Ausreißer m.
    Flüchtige m.,f.
    Flüchtling m.

    English-german dictionary > fugitive

См. также в других словарях:

  • fleeting — fleet|ing [ˈfli:tıŋ] adj [usually before noun] [Date: 1600 1700; Origin: fleet to go quickly (16 19 centuries), from Old English fleotan to float ] lasting for only a short time = ↑brief ▪ a fleeting smile ▪ For one fleeting moment , Paula… …   Dictionary of contemporary English

  • visit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, fleeting (esp. BrE), flying (BrE), quick, short ▪ little ▪ I think it s time we paid him a little visit …   Collocations dictionary

  • visit */*/*/ — I UK [ˈvɪzɪt] / US verb Word forms visit : present tense I/you/we/they visit he/she/it visits present participle visiting past tense visited past participle visited 1) [intransitive/transitive] to go and see someone and spend some time with them… …   English dictionary

  • fleeting — adj. Fleeting is used with these nouns: ↑expression, ↑fame, ↑glance, ↑glimpse, ↑impression, ↑instant, ↑memory, ↑moment, ↑pleasure, ↑second, ↑thought, ↑ …   Collocations dictionary

  • Jimi Hendrix — Infobox musical artist Name = Jimi Hendrix Img capt = Hendrix live at the Royal Albert Hall, February 18, 1969. Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Johnny Allen Hendrix Alias = Born = birth date|1942|11|27|mf=y Seattle,… …   Wikipedia

  • Singngat — Infobox Indian Jurisdiction native name = Singngat| type = town | locator position = left | state name = Manipur district =Churachanpur District sub division=Singngat Introduction: Geographical Location Singngat is one of the sub divisional… …   Wikipedia

  • France Falls — is the third episode of the 1973 Thames Television documentary series The World at War. It covers France from Early 1940 to June 1940.The episode starts with a panoramic shot of several of the abandoned, rusting forts of the Maginot Line, and a… …   Wikipedia

  • disappear —    1. to be murdered    The implication is that the body is unlikely to be found:     ... then he, Danny Lehman, might disappear for a period of thirty years, or he might disappear, period. (Erdman, 1987 the alternatives were imprisonment or… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Mathematics and Physical Sciences — ▪ 2003 Introduction Mathematics       Mathematics in 2002 was marked by two discoveries in number theory. The first may have practical implications; the second satisfied a 150 year old curiosity.       Computer scientist Manindra Agrawal of the… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»